{"id":5334,"date":"2021-09-24T12:34:32","date_gmt":"2021-09-24T10:34:32","guid":{"rendered":"https:\/\/www.smovin.app\/?page_id=5334"},"modified":"2025-03-06T11:23:19","modified_gmt":"2025-03-06T10:23:19","slug":"conditions-d-utilisation","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.smovin.app\/fr-be\/conditions-d-utilisation\/","title":{"rendered":"Conditions d&#8217;utilisation"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"5334\" class=\"elementor elementor-5334\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-a3b5c93 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"a3b5c93\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-ba7e24f\" data-id=\"ba7e24f\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dadda98 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"dadda98\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\" class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\" id=\"conditions-generales-dutilisation-de-smovin\"><a href=\"#conditions-generales-dutilisation-de-smovin\" class=\"heading-link\"><i class=\"glyphicon glyphicon-link\"><\/i><\/a>Conditions G\u00e9n\u00e9rales d\u2019Utilisation de Smovin<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-f5208b4 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"f5208b4\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-6764e85\" data-id=\"6764e85\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d712240 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"d712240\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\" class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\" id=\"generalites\"><a href=\"#generalites\" class=\"heading-link\"><i class=\"glyphicon glyphicon-link\"><\/i><\/a>G\u00e9n\u00e9ralit\u00e9s<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-303fcb8 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"303fcb8\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-ee7b888\" data-id=\"ee7b888\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8245c86 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8245c86\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">SMOVIN est un service propos\u00e9 par la SA SMOVIN, dont le si\u00e8ge est situ\u00e9 Rue Fran\u00e7ois Dubois 2, \u00e0 1310 La Hulpe (Belgique), et inscrite aupr\u00e8s de la Banque-Carrefour des Entreprises sous le num\u00e9ro 0649.610.582 (Num\u00e9ro TVA : BE0649610582\u2013 RPM Bruxelles).<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Dans les conditions g\u00e9n\u00e9rales d\u2019utilisation de la SA SMOVIN (les \u00ab <\/span><b>CGU<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u00bb), le terme \u00ab <\/span><b>SMOVIN<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u00bb d\u00e9signera le service propos\u00e9 et\/ou la SA SMOVIN elle-m\u00eame.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Les CGU ont pour but de r\u00e9gir et de contr\u00f4ler l\u2019utilisation du site web SMOVIN dont le nom de domaine est smovin.be (le \u00ab <\/span><b>Site Web <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">\u00bb). Toute inscription \u00e0 SMOVIN conform\u00e9ment aux modalit\u00e9s d\u00e9crites ci-apr\u00e8s, emporte l\u2019acceptation expresse et sans r\u00e9serve des CGU qui primeront sur tout autre document, \u00e0 l\u2019exception du contrat.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">SMOVIN se r\u00e9serve le droit de mettre \u00e0 jour et de modifier les CGU \u00e0 tout moment. En cas de modification significative des CGU pour l\u2019utilisateur de SMOVIN, ce dernier en sera inform\u00e9 par e-mail, quinze (15) jours avant l\u2019entr\u00e9e en vigueur desdites modifications. Les nouvelles fonctionnalit\u00e9s qui pourraient \u00eatre ajout\u00e9es \u00e0 SMOVIN en ce compris les services suppl\u00e9mentaires propos\u00e9s par SMOVIN et accept\u00e9s par le Client sont sujets aux CGU. Le fait de continuer \u00e0 utiliser SMOVIN apr\u00e8s que des modifications aient \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9es, constitue acceptation de celles-ci.\u00a0<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Les CGU annulent et remplacent toute autre proposition ou accord ant\u00e9rieur relatif au m\u00eame objet. Il ne pourra \u00eatre d\u00e9rog\u00e9 aux CGU qu\u2019en cas d\u2019accord expr\u00e8s et \u00e9crit de SMOVIN. Toute abstention de SMOVIN \u00e0 se pr\u00e9valoir des CGU ne pourra jamais \u00eatre interpr\u00e9t\u00e9e comme une renonciation \u00e0 s\u2019en pr\u00e9valoir ult\u00e9rieurement.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Les CGU s\u2019appliquent imm\u00e9diatement \u00e0 tous les contrats (le \u00ab <\/span><b>Contrat <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">\u00bb ou \u00ab <\/span><b>l\u2019Abonnement<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u00bb) conclus entre SMOVIN et ses clients\/utilisateurs (le \u00ab <\/span><b>Client<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u00bb), m\u00eame ceux d\u00e9j\u00e0 en cours, apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 communiqu\u00e9es au Client et sans que celui-ci ne les ait contest\u00e9es.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-0414999 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"0414999\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-f0703ab\" data-id=\"f0703ab\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-921f29f elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"921f29f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\" class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\" id=\"description-du-produit\"><a href=\"#description-du-produit\" class=\"heading-link\"><i class=\"glyphicon glyphicon-link\"><\/i><\/a>Description du produit <\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-88a5217 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"88a5217\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-d502c9d\" data-id=\"d502c9d\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-319fbf4 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"319fbf4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">SMOVIN est un service payant, accessible uniquement en ligne via le Site Web, offrant aux gestionnaires de biens immobiliers la possibilit\u00e9 de g\u00e9rer les t\u00e2ches administratives et financi\u00e8res de leurs locataires.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">SMOVIN ne se substitue aucunement \u00e0 la gestion du Client. Les conseils \u00e9ventuellement fournis par SMOVIN ne concernent que l\u2019utilisation du logiciel et en aucun cas l\u2019organisation ou la gestion des Clients.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Le logiciel propos\u00e9 par SMOVIN est un logiciel standard. En l\u2019utilisant, le Client est conscient que SMOVIN pourrait ne pas savoir r\u00e9pondre aux besoins sp\u00e9cifiques de sa gestion.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">SMOVIN se r\u00e9serve la possibilit\u00e9 de proposer au Client le b\u00e9n\u00e9fice de services suppl\u00e9mentaires directement g\u00e9r\u00e9s par des tiers et portant sur l\u2019optimalisation de l\u2019utilisation de SMOVIN. En cas d\u2019acceptation par le Client du service suppl\u00e9mentaire, une mise \u00e0 jour du prix de l\u2019Abonnement sera appliqu\u00e9e. Toute acceptation de services suppl\u00e9mentaires entrainera l\u2019acceptation des CGU et de toutes autres conditions g\u00e9n\u00e9rales applicables au service suppl\u00e9mentaire. En cas de consentement par le Client \u00e0 des services suppl\u00e9mentaires, le Client accepte que son Contrat soit revu sp\u00e9cifiquement en ce qui concerne l\u2019ajout du service suppl\u00e9mentaire \u00e0 son Abonnement. <\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/><\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/><\/span><span style=\"font-weight: 400;\">L\u2019\u00e9ventuelle p\u00e9riode d\u2019essai du service suppl\u00e9mentaire inclut le b\u00e9n\u00e9fice du service suppl\u00e9mentaire pour le Client pendant une p\u00e9riode de 6 jours et ce, \u00e0 titre gratuit. D\u00e9pendant de la nature du service suppl\u00e9mentaire, seuls les Clients disposant au pr\u00e9alable d\u2019un Abonnement pourront obtenir un essai gratuit d\u2019un service suppl\u00e9mentaire. <\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/><\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/><\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Le fait de continuer \u00e0 utiliser un service suppl\u00e9mentaire li\u00e9 \u00e0 l\u2019utilisation de SMOVIN au-del\u00e0 de la p\u00e9riode d\u2019essai gratuite et sans notifier la volont\u00e9 de refuser le b\u00e9n\u00e9fice du service entraine l\u2019acceptation du service suppl\u00e9mentaire par le Client, en ce compris la mise \u00e0 jour du prix de l\u2019Abonnement qui entrera en vigueur \u00e0 compter de la fin de la p\u00e9riode d\u2019essai gratuit. En pareilles circonstances, le service suppl\u00e9mentaire est r\u00e9put\u00e9 faire partie int\u00e9grante de l\u2019Abonnement du Client.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">La gestion des services suppl\u00e9mentaires par des tiers n\u2019emp\u00eache pas SMOVIN de proc\u00e9der \u00e0 la facturation du service directement vis-\u00e0-vis du Client.\u00a0<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-b67c62a elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"b67c62a\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-2d1541d\" data-id=\"2d1541d\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6f38575 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"6f38575\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\" class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\" id=\"creation-dun-compte-smovin\"><a href=\"#creation-dun-compte-smovin\" class=\"heading-link\"><i class=\"glyphicon glyphicon-link\"><\/i><\/a>Cr\u00e9ation d'un compte SMOVIN<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-373b019 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"373b019\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-608aeba\" data-id=\"608aeba\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-433ed00 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"433ed00\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">Conditions n\u00e9cessaires \u00e0 la cr\u00e9ation d\u2019un compte sur SMOVIN :\u00a0<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Pour pouvoir cr\u00e9er un compte SMOVIN, tout utilisateur (futur Client) d\u00e9clare obligatoirement et sous sa seule responsabilit\u00e9 :<\/span><\/p><ul><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u00catre \u00e2g\u00e9 d\u2019au moins 18 ans ;<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Fournir son nom complet, une adresse e-mail valide et toute autre information requise pour compl\u00e9ter l\u2019inscription ;<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u00catre responsable du maintien de la s\u00e9curit\u00e9 et de la confidentialit\u00e9 de son compte. SMOVIN ne pourra pas \u00eatre tenue pour responsable de tout dommage ou perte qui pourrait r\u00e9sulter de l\u2019incapacit\u00e9 du Client \u00e0 prot\u00e9ger ses informations de connexion telles que le nom d\u2019utilisateur et\/ou le mot de passe.<\/span><\/li><\/ul><p><b>Dur\u00e9e du contrat<\/b><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Le Contrat prend effet le jour l\u2019inscription du Client sur le Site Web. Lors de cette inscription \u00e0 SMOVIN (<\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">i.e.<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> au premier paiement ou \u00e0 la signature de l\u2019offre commerciale), le Client opte pour la dur\u00e9e du Contrat. La dur\u00e9e minimale du Contrat est d\u2019un (1) mois.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00c0 l\u2019issue de cette dur\u00e9e, le Contrat est reconduit tacitement pour la m\u00eame dur\u00e9e que\u00a0 \u00a0 \u00a0 celle souscrite initialement par le Client.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Le Client pourra n\u00e9anmoins d\u00e9cider de supprimer la reconduction tacite du Contrat, un (1) mois ou quinze (15) jours en cas de Contrat \u00e0 dur\u00e9e d\u2019un (1) mois, avant la reconduction de celui-ci. Pour ce faire, il devra en avertir la personne de contact chez SMOVIN, par e-mail avec accus\u00e9 de r\u00e9ception, \u00e0 l\u2019adresse qui lui a \u00e9t\u00e9 communiqu\u00e9e lors de la conclusion du Contrat. A d\u00e9faut d\u2019en avertir SMOVIN dans les modalit\u00e9s et d\u00e9lais d\u00e9crits ci-dessus, le Contrat sera automatiquement reconduit pour la m\u00eame dur\u00e9e que celle souscrite initialement par le Client. En cas de contradiction sur ce point avec le Contrat, le contenu du Contrat prime. En cas d\u2019Abonnement comprenant \u00e9galement le b\u00e9n\u00e9fice de services suppl\u00e9mentaires g\u00e9r\u00e9s par des tiers, le Client dispose de la facult\u00e9 de renoncer aux services suppl\u00e9mentaires uniquement (en conservant l\u2019acc\u00e8s \u00e0 SMOVIN) en notifiant sa volont\u00e9 de supprimer la reconduction tacite pour ces services suppl\u00e9mentaires un (1) mois ou quinze (15) jours en cas de Contrat \u00e0 dur\u00e9e d\u2019un (1) mois, avant la reconduction de celui-ci.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">La terminaison du Contrat entraine \u00e9galement la terminaison des services suppl\u00e9mentaires \u00e0 la m\u00eame date que celle du Contrat.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Les offres de vente pr\u00e9sent\u00e9es sur le Site Web et r\u00e9gies par les CGU sont valables pour tout produit ou service tant que celui-ci demeure en ligne. SMOVIN se r\u00e9serve la possibilit\u00e9 de cesser la commercialisation du logiciel et de services suppl\u00e9mentaires g\u00e9r\u00e9s par des tiers \u00e0 tout moment. Dans ce cas, le Client sera pr\u00e9venu par e-mail end\u00e9ans les 24 heures, et continuera d\u2019avoir acc\u00e8s au logiciel pour la dur\u00e9e de l\u2019Abonnement auquel il aura souscrit ou disposera au minimum d\u2019un pr\u00e9avis d\u2019un (1) mois avant que l\u2019acc\u00e8s au logiciel et\/ou au service suppl\u00e9mentaire g\u00e9r\u00e9 par des tiers ne soit d\u00e9finitivement interrompu. Le Client devra prendre, pendant ce d\u00e9lai de pr\u00e9avis, toutes les dispositions de sauvegarde de ses donn\u00e9es. La cessation de la\u00a0 commercialisation de SMOVIN et\/ou de services suppl\u00e9mentaires g\u00e9r\u00e9s par des tiers ne pourra donner lieu \u00e0 aucune indemnisation ni r\u00e9paration quelconque de la part de SMOVIN au Client.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">SMOVIN peut modifier le logiciel \u00e0 tout moment afin d\u2019y apporter les am\u00e9liorations et modifications jug\u00e9es utiles ou n\u00e9cessaires. Le Client ne pourra r\u00e9clamer \u00e0 SMOVIN\u00a0 aucune indemnit\u00e9 du chef de la modification du logiciel.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-de5768f elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"de5768f\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-e32a6ed\" data-id=\"e32a6ed\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cef973a elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"cef973a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\" class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\" id=\"paiement-prix-et-facturation\"><a href=\"#paiement-prix-et-facturation\" class=\"heading-link\"><i class=\"glyphicon glyphicon-link\"><\/i><\/a>Paiement, prix et facturation<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-31ea07f elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"31ea07f\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-e5a5f96\" data-id=\"e5a5f96\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d7eb50f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d7eb50f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">Les montants dus par le Client seront automatiquement factur\u00e9s \u00e0 chaque d\u00e9but de p\u00e9riode (selon qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019un Contrat mensuel ou annuel). Par les pr\u00e9sentes, le Client accepte de recevoir ses factures sous format \u00e9lectronique uniquement.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Si des services suppl\u00e9mentaires sont compris dans l\u2019Abonnement, il est possible que ces services soient factur\u00e9s individuellement, c\u2019est-\u00e0-dire qu\u2019ils feront l\u2019objet d\u2019une facture propre adress\u00e9e \u00e0 une autre date que la facture li\u00e9e \u00e0 l\u2019utilisation de Smovin.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Toute facture est due \u00e0 dater de la r\u00e9ception de celle-ci par le Client. La r\u00e9ception est suppos\u00e9e \u00eatre le jour de l\u2019envoi par e-mail de la facture.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Les tarifs mentionn\u00e9s dans le Contrat et\/ou ses annexes sont ceux en vigueur \u00e0 la date de la signature du Contrat et sont revus annuellement par SMOVIN. Les nouveaux tarifs seront communiqu\u00e9s au Client chaque ann\u00e9e, au plus tard 30 jours avant leur entr\u00e9e en vigueur.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">En cas de fermeture de compte par le Client en violation de cet article, aucun remboursement ou cr\u00e9dit ne sera octroy\u00e9 pour les mois partiellement utilis\u00e9s ou pour les mois inutilis\u00e9s.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-2ffdea0 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"2ffdea0\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-f64ab05\" data-id=\"f64ab05\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b057cf7 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"b057cf7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\" class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\" id=\"suspension-et-desactivation-du-compte\"><a href=\"#suspension-et-desactivation-du-compte\" class=\"heading-link\"><i class=\"glyphicon glyphicon-link\"><\/i><\/a>Suspension et d\u00e9sactivation du compte<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-b60558a elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"b60558a\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-f6c9512\" data-id=\"f6c9512\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-157979e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"157979e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">SMOVIN se r\u00e9serve le droit, (i) en cas de non-paiement par le Client de l\u2019une de ses factures, ou (ii) en cas de non-respect par le Client de l\u2019une des clauses des CGU, de\u00a0 suspendre l\u2019acc\u00e8s du Client \u00e0 SMOVIN, imm\u00e9diatement apr\u00e8s en avoir notifi\u00e9 le Client et sans pr\u00e9avis, jusqu\u2019au r\u00e8glement complet des sommes dues ou jusqu\u2019\u00e0 ce qu\u2019il soit satisfait aux dispositions des CGU.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">La violation de tout ou partie des CGU peut entra\u00eener temporairement ou d\u00e9finitivement, la d\u00e9sactivation du compte SMOVIN du Client et ce, sans pr\u00e9judice des autres droits de SMOVIN, notamment de r\u00e9clamer des dommages et int\u00e9r\u00eats pour le pr\u00e9judice subi. Toute d\u00e9sactivation du compte SMOVIN d\u2019un Client aura lieu moyennent l\u2019envoi pr\u00e9alable d\u2019une mise en demeure par courrier \u00e9lectronique avec accus\u00e9 de r\u00e9ception, reprenant les violations concern\u00e9es. \u00c0 d\u00e9faut de rem\u00e9dier \u00e0 la violation telle que reprise dans la mise en demeure dans un d\u00e9lai de quinze (15) jours \u00e0 dater de r\u00e9ception de celle-ci, le compte SMOVIN du Client sera d\u00e9finitivement d\u00e9sactiv\u00e9 et cl\u00f4tur\u00e9 aux frais du Client, sans remboursement quelconque le cas \u00e9ch\u00e9ant, et sans pr\u00e9judice du droit de SMOVIN de r\u00e9clamer des dommages et int\u00e9r\u00eats pour les dommages subis. Le Client ne pourra r\u00e9clamer aucune indemnisation \u00e0 l\u2019\u00e9gard de SMOVIN \u00e0 la suite de cette d\u00e9sactivation.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Si le compte du Client est inutilis\u00e9 pendant une p\u00e9riode de plus de deux (2) mois, SMOVIN se r\u00e9serve le droit de d\u00e9sactiver le compte aux frais du Client, dans les cinq (5) jours apr\u00e8s en avoir inform\u00e9 le Client et \u00e0 d\u00e9faut de r\u00e9action du Client suite \u00e0 cette notification.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-fef1ed8 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"fef1ed8\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-e90fcd0\" data-id=\"e90fcd0\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-515dde8 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"515dde8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\" class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\" id=\"protection-des-donnees-personnelles-et-politique-de-confidentialite\"><a href=\"#protection-des-donnees-personnelles-et-politique-de-confidentialite\" class=\"heading-link\"><i class=\"glyphicon glyphicon-link\"><\/i><\/a>Protection des donn\u00e9es personnelles et politique de confidentialit\u00e9 <\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-9408a9f elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"9408a9f\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-6665d9a\" data-id=\"6665d9a\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c55a873 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c55a873\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00c0 titre pr\u00e9liminaire, les termes \u00ab donn\u00e9es personnelles \u00bb et \u00ab donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel \u00bb doivent \u00eatre entendus au sens qui leur est donn\u00e9 \u00e0 l\u2019article 4 du R\u00e8glement 2016\/679 (le \u00ab <\/span><b>RGPD<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u00bb).<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">En s\u2019inscrivant sur SMOVIN, le Client accepte que SMOVIN puisse stocker, traiter et utiliser les donn\u00e9es personnelles et \u00e0 caract\u00e8re personnel collect\u00e9es lors de l\u2019inscription, et celles relatives au devoir de facturation de SMOVIN envers le Client. Cela inclut la possibilit\u00e9 de citer le nom du Client dans les r\u00e9f\u00e9rences client de SMOVIN. <\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/><\/span><span style=\"font-weight: 400;\">En s\u2019inscrivant sur SMOVIN, le Client consent \u00e0 ce que SMOVIN, en qualit\u00e9 de responsable de traitement, conserve et traite ses donn\u00e9es pour la r\u00e9alisation des services, en ce compris pour la commercialisation de services suppl\u00e9mentaires g\u00e9r\u00e9s par des tiers et propos\u00e9s par SMOVIN. Ces donn\u00e9es personnelles et \u00e0 caract\u00e8re personnel du Client seront conserv\u00e9es pendant toute la dur\u00e9e du Contrat et pendant une p\u00e9riode de cinq (5) ans apr\u00e8s la terminaison de celui-ci.\u00a0<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Le Client accepte que la communication de ses informations personnelles intervienne d\u00e8s la p\u00e9riode d\u2019essai gratuite lorsqu\u2019une telle p\u00e9riode a \u00e9t\u00e9 sollicit\u00e9e par le Client.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Les donn\u00e9es confi\u00e9es par le Client \u00e0 SMOVIN sont initialement trait\u00e9es par SMOVIN en sa qualit\u00e9 de Responsable de traitement. Cependant, en fonction des produits ou services de votre choix, dans certains cas particuliers, SMOVIN peut \u00eatre amen\u00e9e \u00e0 partager les donn\u00e9es personnelles du Client requises avec :<\/span><\/p><ul><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Les interlocuteurs au sein de SMOVIN afin de traiter les \u00e9ventuels probl\u00e8mes techniques du Client par le syst\u00e8me d\u2019assistance technique ;<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Les partenaires de SMOVIN pour qu\u2019ils puissent fournir au Client leurs produits et services commercialis\u00e9s par SMOVIN et que le Client a accept\u00e9s lors d\u2019une p\u00e9riode d\u2019essai gratuite et\/ou dans le cadre de l\u2019Abonnement via notre Site Web. SMOVIN ne partage les donn\u00e9es du Client li\u00e9es \u00e0 ces transactions qu&#8217;avec ce tiers. Les partenaires de Smovin sont des tiers \u00e0 Smovin, ne constituant pas une filiale de Smovin ;<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Les autorit\u00e9s gouvernementales et publiques comp\u00e9tentes, pour se conformer aux obligations ou demandes l\u00e9gales ou r\u00e9glementaires ;<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Les \u00e9ventuels autres tiers jug\u00e9s n\u00e9cessaires ou appropri\u00e9s : (a) en vertu de la loi applicable ; (b) pour se conformer \u00e0 la proc\u00e9dure judiciaire ; (c) pour faire respecter les CGU; (d) pour prot\u00e9ger les droits de SMOVIN, les int\u00e9r\u00eats de SMOVIN, sa s\u00e9curit\u00e9 ou ses biens, celle du Client ou celle d&#8217;autres ; et (f) pour permettre au Client de poursuivre les recours disponibles ou de limiter les dommages que SMOVIN pourrait subir.<\/span><\/li><\/ul><p><span style=\"font-weight: 400;\">En dehors de situations pr\u00e9cit\u00e9es, SMOVIN demande l\u2019autorisation du Client, si n\u00e9cessaire, afin de pouvoir utiliser et\/ou partager ses donn\u00e9es avec des tiers.\u00a0<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">SMOVIN ne partagera les donn\u00e9es du Client que comme d\u00e9crit ci-dessus et veillera \u00e0 ce que toutes les parties impliqu\u00e9es traitent celles-ci conform\u00e9ment \u00e0 la clause ou suivent des pratiques au moins aussi protectrices que celles d\u00e9crites dans la clause et agissent \u00e0 tout moment comme le permettent les r\u00e9glementations applicables, lois et R\u00e8glements sur la protection des donn\u00e9es.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Le Client dispose d\u2019un droit d\u2019acc\u00e8s, de modification, de rectification et de suppression des donn\u00e9es qui le concernent. Ces informations ne seront aucunement communiqu\u00e9es \u00e0 des tiers. Toute demande relative aux informations conserv\u00e9es par SMOVIN doit \u00eatre adress\u00e9e \u00e0 SA SMOVIN dont le si\u00e8ge est situ\u00e9 2, rue Fran\u00e7ois Dubois, 1310 La Hulpe (Belgique), et dont l\u2019adresse e-mail est la suivante : info@smovin.be.\u00a0\u00a0<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Le Client peut \u00e9galement, s\u2019il le souhaite, contacter l\u2019Autorit\u00e9 de la Protection des Donn\u00e9es pour toute question relative \u00e0 ses droits et\/ou d\u00e9poser plainte aupr\u00e8s de l\u2019Autorit\u00e9 de la Protection des Donn\u00e9es quant au traitement de ses donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel par SMOVIN, aux adresses suivantes : <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">dpo@apd-gba.be<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> ou Rue de la Presse, 35 \u00e0 1000 Bruxelles.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Les donn\u00e9es appartenant au Client et h\u00e9berg\u00e9es sur SMOVIN (locataires, contrats, informations financi\u00e8res, etc.) sont et demeurent la propri\u00e9t\u00e9 du Client. SMOVIN s\u2019engage \u00e0 garder ces donn\u00e9es strictement confidentielles, \u00e0 n\u2019effectuer, en dehors des n\u00e9cessit\u00e9s techniques, aucune copie des donn\u00e9es et \u00e0 n\u2019en faire aucune utilisation autre que celle pr\u00e9vue pour l\u2019ex\u00e9cution des CGU.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Le Client est le seul responsable des donn\u00e9es qu\u2019il transmet \u00e0 SMOVIN aux fins d\u2019h\u00e9bergement ou d\u2019utilisation du logiciel. Le Client garantit que ces donn\u00e9es lui appartiennent ou qu\u2019il dispose du droit de les utiliser et les transf\u00e9rer \u00e0 SMOVIN. Il\u00a0 garantit \u00e9galement la l\u00e9galit\u00e9 et la justesse des donn\u00e9es communiqu\u00e9es \u00e0 SMOVIN. En tout \u00e9tat de cause, le Client garantit qu\u2019il s\u2019est acquitt\u00e9 de toutes les obligations \u00e9ventuelles lui incombant \u00e0 l\u2019\u00e9gard des informations\/biens\/donn\u00e9es qu\u2019il partage avec SMOVIN est dont il est titulaire.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Le Client garantit express\u00e9ment SMOVIN contre toute pr\u00e9tention ou recours de tiers, \u00e0 quelque titre que ce soit, li\u00e9 \u00e0 l\u2019inscription du Client sur SMOVIN ou aux donn\u00e9es transmises \u00e0 SMOVIN par le Client. En cas d\u2019appel, par SMOVIN, du Client en garantie d\u00fb au recours d\u2019un tiers, tous les frais judiciaires de SMOVIN, en ce compris les honoraires de ses avocats, seront \u00e0 la charge exclusive du Client.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-e191e7b elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"e191e7b\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-d1b3ae8\" data-id=\"d1b3ae8\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-af31756 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"af31756\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\" class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\" id=\"politique-de-securite\"><a href=\"#politique-de-securite\" class=\"heading-link\"><i class=\"glyphicon glyphicon-link\"><\/i><\/a>Politique de s\u00e9curit\u00e9 <\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-2ee14d6 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"2ee14d6\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-48517f3\" data-id=\"48517f3\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bb23165 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"bb23165\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">SMOVIN est utilisable en version chiffr\u00e9e (SSL). Les renseignements personnels que SMOVIN collecte sont conserv\u00e9s dans un environnement s\u00e9curis\u00e9. Les personnes travaillant pour SMOVIN sont tenues de respecter la confidentialit\u00e9 des informations du Client. Les donn\u00e9es des comptes des utilisateurs de SMOVIN (comptes utilisateurs, locataires, loyers, contrats etc.) sont sauvegard\u00e9es chaque nuit sur un serveur de sauvegarde externe et y sont transf\u00e9r\u00e9es de mani\u00e8re chiffr\u00e9e.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Les serveurs h\u00e9bergeant SMOVIN sont munis d\u2019un pare-feu logiciel.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">SMOVIN s\u2019engage \u00e0 maintenir un haut degr\u00e9 de confidentialit\u00e9 en int\u00e9grant les derni\u00e8res innovations technologiques permettant d\u2019assurer la confidentialit\u00e9 des transactions. Toutefois, comme aucun m\u00e9canisme n\u2019offre une s\u00e9curit\u00e9 maximale, une part de risque est toujours pr\u00e9sente lorsque l\u2019on utilise le r\u00e9seau internet pour transmettre des renseignements personnels.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">SMOVIN ne pourra jamais \u00eatre tenue responsable de la perte des donn\u00e9es du Client, m\u00eame en cas de d\u00e9faillance du logiciel ou des serveurs SMOVIN. Le Client est parfaitement conscient qu\u2019il doit, en permanence, disposer en son sein, d\u2019une copie mise \u00e0 jour des donn\u00e9es transmises \u00e0 SMOVIN.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-e4baf94 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"e4baf94\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-d67c938\" data-id=\"d67c938\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5fd67c4 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"5fd67c4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\" class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\" id=\"force-majeure\"><a href=\"#force-majeure\" class=\"heading-link\"><i class=\"glyphicon glyphicon-link\"><\/i><\/a>Force majeure <\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-5fe5b92 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"5fe5b92\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-1bd5b05\" data-id=\"1bd5b05\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5de4cf9 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5de4cf9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">La responsabilit\u00e9 de SMOVIN sera enti\u00e8rement d\u00e9gag\u00e9e si l\u2019inex\u00e9cution d\u2019une, ou de la totalit\u00e9 de ses obligations en vertu des CGU, r\u00e9sulte d\u2019un cas de force majeure.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Pour l\u2019application des CGU, la force majeure se d\u00e9finit comme un \u00e9v\u00e9nement\u00a0 impr\u00e9visible, in\u00e9vitable et ind\u00e9pendant de la volont\u00e9 de SMOVIN, tel que par exemple la d\u00e9faillance de l\u2019h\u00e9bergeur, rendant impossible pour SMOVIN, l\u2019ex\u00e9cution de son ou de ses obligation(s).<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Si l\u2019ex\u00e9cution du Contrat, ou de toute obligation incombant \u00e0 SMOVIN au titre des CGU, est emp\u00each\u00e9e en raison d\u2019un cas de force majeure, SMOVIN sera dispens\u00e9e de l\u2019ex\u00e9cution des obligations contractuelles en question.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">En cas d\u2019impossibilit\u00e9 de rem\u00e9dier \u00e0 cet \u00e9v\u00e9nement de force majeure dans les 30 jours \u00e0 dater de sa survenance, SMOVIN pourra demander la r\u00e9siliation du Contrat avec le Client, sans \u00eatre tenue \u00e0 verser une quelconque indemnit\u00e9 au Client, et en conservant le b\u00e9n\u00e9fice des sommes dues \u00e0 la date de la demande de r\u00e9siliation.\u00a0<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">La partie d\u00e9faillante en raison d\u2019un cas de force majeure devra tenir l\u2019autre partie r\u00e9guli\u00e8rement inform\u00e9e des possibilit\u00e9s de rem\u00e9dier \u00e0 cet \u00e9v\u00e9nement de force majeure et, les obligations n\u00e9es du Contrat et des CGU, seront suspendues pendant toute la dur\u00e9e du l\u2019\u00e9v\u00e9nement de force majeure.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-fed696a elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"fed696a\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-3561fe6\" data-id=\"3561fe6\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-264cd3d elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"264cd3d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\" class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\" id=\"propriete-intellectuelle\"><a href=\"#propriete-intellectuelle\" class=\"heading-link\"><i class=\"glyphicon glyphicon-link\"><\/i><\/a>Propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle <\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-d9b9571 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"d9b9571\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-7d23483\" data-id=\"7d23483\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ebfc064 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ebfc064\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le nom commercial SMOVIN est la propri\u00e9t\u00e9 exclusive de la SA SMOVIN.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Il en va de m\u00eame pour tous les logos de SMOVIN, toute utilisation de ces logos li\u00e9s \u00e0 SMOVIN, ainsi que tout contenu visuel (copie ou printscreen) de SMOVIN, accessible sur le Site Web ou en lien avec SMOVIN.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Tous les \u00e9l\u00e9ments constitutifs du Site Web, accessibles ou non au Client, sont la propri\u00e9t\u00e9 exclusive de SMOVIN. Il s\u2019agit notamment des \u00e9l\u00e9ments suivants : les logiciels, les bases de donn\u00e9es, les pages du Site Web (contenu, texte, images, graphismes, ic\u00f4nes, vid\u00e9os), les outils de gestion, la plateforme, ainsi que tout autre outil ou information mis \u00e0 disposition du Client.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Il est strictement interdit au Client, \u00e0 ses pr\u00e9pos\u00e9s ou toute autre personne \u00e0 qui le Client permet d\u2019acc\u00e9der \u00e0 SMOVIN, sauf autorisation expresse, \u00e9crite et pr\u00e9alable de SMOVIN de :<\/span><\/p><ul><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Copier, reproduire, modifier, repr\u00e9senter, publier, adapter, transmettre, traduire, sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit, tout ou partie du logiciel SMOVIN ainsi que tout ou partie des informations ou des services prodigu\u00e9s par SMOVIN ;<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Utiliser le logiciel d\u2019une autre mani\u00e8re ou \u00e0 d\u2019autres fins que celles d\u00e9crites sur le Site Web ou dans les CGU ;<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">C\u00e9der, \u00e0 titre on\u00e9reux ou \u00e0 titre gratuit, tout ou partie des droits et obligations qu\u2019il d\u00e9tient en lien avec SMOVIN et en vertu de son Contrat avec cette derni\u00e8re.<\/span><\/li><\/ul><p><span style=\"font-weight: 400;\">L\u2019Abonnement souscrit par le Client conf\u00e8re \u00e0 celui-ci le droit de licence d\u2019utilisation du logiciel, pendant la dur\u00e9e de son Abonnement, \u00e0 l\u2019exclusion de tout autre droit.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">SMOVIN est autoris\u00e9e, sauf opposition expresse du Client, \u00e0 faire mention de ses clients \u00e0 des fins promotionnelles et de publicit\u00e9, sur tous supports y compris son Site Web, et \u00e0 y reprendre les noms, logos et extraits des commentaires \u00e9ventuels des clients.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-eb9ca2f elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"eb9ca2f\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-b830e7f\" data-id=\"b830e7f\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0da84b8 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"0da84b8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\" class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\" id=\"obligations-et-responsabilites-de-smovin\"><a href=\"#obligations-et-responsabilites-de-smovin\" class=\"heading-link\"><i class=\"glyphicon glyphicon-link\"><\/i><\/a>Obligations et responsabilit\u00e9s de SMOVIN<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-f7c5218 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"f7c5218\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-31b7278\" data-id=\"31b7278\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e51c579 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e51c579\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">SMOVIN s\u2019engage \u00e0 tout mettre en \u0153uvre pour fournir \u00e0 ses Clients un service de qualit\u00e9. Malgr\u00e9 tous les soins apport\u00e9s par SMOVIN pour un service continu (24h\/24, 7 jours\/7), des interruptions de service sont possibles, et sans responsabilit\u00e9 de SMOVIN, en cas de panne ou d\u00e9faillance de l\u2019h\u00e9bergeur, ou en cas d\u2019interventions de maintenance n\u00e9cessaires ou utiles.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Le service d\u2019assistance technique s\u2019applique \u00e0 tous les services fournis par SMOVIN.\u00a0 Les Clients peuvent \u00eatre assist\u00e9s par e-mail ou par t\u00e9l\u00e9maintenance, et ce tous les jours ouvrables de 8h30 \u00e0 17h30.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Le service d\u2019assistance technique est joignable aux coordonn\u00e9es suivantes : sur le chat \u00a0 disponible sur le Site Web et par email \u00e0 l\u2019adresse suivante : <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">info@smovin.be.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u00a0<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">L\u2019alin\u00e9a qui pr\u00e9c\u00e8de s\u2019applique notamment au service \u00ab impression\/exp\u00e9dition \u00bb de SMOVIN consistant en l\u2019impression des documents du Client et leur exp\u00e9dition par voie postale par SMOVIN. L\u2019exp\u00e9dition des documents par voie postale sera justifi\u00e9e \u00e0 suffisance par d\u00e9claration de SMOVIN, qui ne pourra, en outre, \u00eatre tenue responsable des retards ou absence de livraison suite \u00e0 une d\u00e9faillance des services postaux.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">SMOVIN ne peut pas \u00eatre tenue pour responsable d\u2019un vol d\u2019informations, par voie physique (vol de documents) ou \u00e9lectronique (virus, spyware, hacking, etc.) et des cons\u00e9quences qu\u2019elles pourraient entra\u00eener pour le Client dont il ferait l\u2019objet malgr\u00e9 les pr\u00e9cautions prises. Le Client reconna\u00eet \u00eatre conscient de ce risque potentiel latent et conserve le droit de ne pas communiquer \u00e0 SMOVIN des informations qu\u2019il jugerait trop sensibles ou trop strat\u00e9giques.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Dans tous les cas o\u00f9 la responsabilit\u00e9 de SMOVIN serait mise en cause et \u00e9tablie, seule sa faute lourde, son dol, ou son manquement \u00e0 l\u2019une de ses obligations essentielles pourrait lui \u00eatre reproch\u00e9. Dans ce cas, le total des indemnit\u00e9s \u00e0 charge de SMOVIN ne pourrait, de convention expresse, d\u00e9passer le montant factur\u00e9 pour la p\u00e9riode au cours de laquelle est survenu le dommage. En aucun cas SMOVIN ne pourra \u00eatre tenue pour responsable des pr\u00e9judices indirects, qui ne r\u00e9sultent pas directement et exclusivement de la d\u00e9faillance du service fourni par cette derni\u00e8re, tels que le pr\u00e9judice commercial, la perte de contrat ou de b\u00e9n\u00e9fices, l\u2019atteinte \u00e0 l\u2019image de marque, etc.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Toute r\u00e9clamation \u00e0 l\u2019\u00e9gard de SMOVIN doit, sous peine de d\u00e9ch\u00e9ance, \u00eatre formul\u00e9e par e-mail avec accus\u00e9 de r\u00e9ception dans les 72h00 du fait g\u00e9n\u00e9rateur.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Le Client d\u00e9clare avoir pris connaissance des caract\u00e9ristiques et des limites du r\u00e9seau internet (\u00ab <\/span><b>Internet <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">\u00bb).<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Internet s\u2019entend du r\u00e9seau informatique mondial via lequel le public, et en l\u2019esp\u00e8ce les Clients, peuvent acc\u00e9der \u00e0 divers services tels qu\u2019\u00e0 titre non-exhaustif : le\u00a0 World Wide Web (\u00ab WEB \u00bb ou le \u00ab r\u00e9seau www \u00bb), le courrier \u00e9lectronique, le transfert de fichiers (ou \u00ab protocole FTP) et y compris le Site Web tel que d\u00e9fini dans les CGU.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Ce r\u00e9seau informatique est constitu\u00e9 d\u2019une interconnexion de r\u00e9seaux informatiques dont aucun individu ne peut pr\u00e9tendre en assurer la maitrise (et donc pas SMOVIN).\u00a0 Les Clients acceptent qu\u2019Internet a des limites d\u00e9crites ci-dessous :\u00a0<\/span><\/p><ul><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Les transmissions de donn\u00e9es sur Internet ne b\u00e9n\u00e9ficient que d\u2019une fiabilit\u00e9 technique relative, celles-ci circulant sur des r\u00e9seaux h\u00e9t\u00e9rog\u00e8nes aux caract\u00e9ristiques et capacit\u00e9s techniques diverses. De ce fait, nul ne peut garantir le bon fonctionnement \u00a0 d\u2019Internet.\u00a0<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Les donn\u00e9es circulant sur Internet ne sont pas prot\u00e9g\u00e9es contre des d\u00e9tournements \u00e9ventuels, ainsi la communication de mots de passe, codes confidentiels et plus g\u00e9n\u00e9ralement de toute information \u00e0 caract\u00e8re sensible est effectu\u00e9e par le Client \u00e0 ses risques et p\u00e9rils.<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Il appartient au Client de prendre toutes les mesures appropri\u00e9es de fa\u00e7on \u00e0 prot\u00e9ger ses propres donn\u00e9es et\/ou logiciels stock\u00e9s sur ses serveurs de la contamination par des virus comme de tentatives d\u2019intrusion dans son syst\u00e8me informatique par des tiers via le service d\u2019acc\u00e8s.<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">SMOVIN ne peut pas \u00eatre utilis\u00e9 pour transmettre des virus ou tout autre contenu malveillant.<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Il est interdit d\u2019utiliser SMOVIN pour stocker, h\u00e9berger ou envoyer des courriels non-sollicit\u00e9s (SPAMS) ou des messages SMS.<\/span><\/li><\/ul><p><span style=\"font-weight: 400;\">En cons\u00e9quence de ce qui pr\u00e9c\u00e8de, et en parfaite connaissance des caract\u00e9ristiques d\u2019Internet, le Client renonce \u00e0 engager la responsabilit\u00e9 de SMOVIN concernant un ou plusieurs faits ou \u00e9v\u00e9nements mentionn\u00e9s ci-dessus.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Le Client est seul responsable des dommages et pr\u00e9judices directs ou indirects, mat\u00e9riels ou immat\u00e9riels, caus\u00e9s par lui-m\u00eame (ou ses pr\u00e9pos\u00e9s), \u00e0 SMOVIN du fait de l\u2019utilisation ill\u00e9gale ou non du serveur d\u2019h\u00e9bergement. Dans les cas indiqu\u00e9s ci-dessus, le Client s\u2019engage \u00e0 indemniser SMOVIN en cas de condamnation \u00e0 l\u2019encontre de cette derni\u00e8re du paiement de dommages et int\u00e9r\u00eats (y compris, notamment, les frais de justice, d\u2019avocats, etc.). Le Client s\u2019engage \u00e0 rembourser SMOVIN de tous les frais occasionn\u00e9s pour la r\u00e9paration des dommages que le client a caus\u00e9s -directement ou indirectement- \u00e0 SMOVIN.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-86dcb27 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"86dcb27\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-2448013\" data-id=\"2448013\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cf89e3a elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"cf89e3a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\" class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\" id=\"divisibilite\"><a href=\"#divisibilite\" class=\"heading-link\"><i class=\"glyphicon glyphicon-link\"><\/i><\/a>Divisibilit\u00e9 <\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-aa2b288 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"aa2b288\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-cd67f4f\" data-id=\"cd67f4f\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-02e03f8 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"02e03f8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le fait qu\u2019une ou plusieurs dispositions des CGU seraient non valables, nulles ou non-ex\u00e9cutables, n\u2019entrave en rien la validit\u00e9 des autres dispositions. En pareil cas, SMOVIN et le Client se concerteront afin de remplacer la ou les dispositions non valables, ill\u00e9gales ou non-ex\u00e9cutables par une nouvelle disposition qui se rapprochera le plus possible du but vis\u00e9 par l\u2019ancienne disposition.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-c0ef2ed elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"c0ef2ed\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-f4a1745\" data-id=\"f4a1745\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4b11033 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4b11033\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\" class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\" id=\"loi-applicable-et-reglement-des-litiges\"><a href=\"#loi-applicable-et-reglement-des-litiges\" class=\"heading-link\"><i class=\"glyphicon glyphicon-link\"><\/i><\/a>Loi applicable et r\u00e8glement des litiges <\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-ce0c90b elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"ce0c90b\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-b803f8f\" data-id=\"b803f8f\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-80c0ef0 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"80c0ef0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Les CGU sont soumises au droit belge. Les Contrats entre SMOVIN et ses Clients sont r\u00e9dig\u00e9s en langue fran\u00e7aise ou en langue n\u00e9erlandaise, lesquelles feront seule foi des accords intervenus. Tout Contrat ou CGU r\u00e9dig\u00e9s dans une autre langue ne sera consid\u00e9r\u00e9 que comme une traduction \u00e0 des fins commerciales et d\u2019information. En cas de divergence entre le texte\u00a0 \u00a0 en fran\u00e7ais et le texte traduit, le texte fran\u00e7ais pr\u00e9vaudra.<\/p><p>A d\u00e9faut d\u2019accord amiable entre le Client et SMOVIN, tout diff\u00e9rend ou litige relevant de l\u2019ex\u00e9cution ou de l\u2019interpr\u00e9tation des CGU ou de tout Contrat entre SMOVIN et le Client, sera de la comp\u00e9tence exclusive des tribunaux de l\u2019arrondissement du Brabant Wallon (Belgique).\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Conditions G\u00e9n\u00e9rales d\u2019Utilisation de Smovin G\u00e9n\u00e9ralit\u00e9s SMOVIN est un service propos\u00e9 par la SA SMOVIN, dont le si\u00e8ge est situ\u00e9 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":208846801,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"content-type":"","site-sidebar-layout":"no-sidebar","site-content-layout":"page-builder","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"disabled","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"cybocfi_hide_featured_image":"","footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-5334","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Conditions d&#039;utilisation | Smovin | Focus on what really matters<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"D\u00e9couvrez les CGU de Smovin : r\u00e8gles d&#039;utilisation, droits et obligations. Acc\u00e9dez \u00e0 toutes les informations n\u00e9cessaires \u00e0 son utilisation.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.smovin.app\/fr-be\/conditions-d-utilisation\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Conditions d&#039;utilisation | Smovin | Focus on what really matters\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"D\u00e9couvrez les CGU de Smovin : r\u00e8gles d&#039;utilisation, droits et obligations. Acc\u00e9dez \u00e0 toutes les informations n\u00e9cessaires \u00e0 son utilisation.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.smovin.app\/fr-be\/conditions-d-utilisation\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Smovin | Focus on what really matters\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-03-06T10:23:19+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"23 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.smovin.app\\\/fr-be\\\/conditions-d-utilisation\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.smovin.app\\\/fr-be\\\/conditions-d-utilisation\\\/\",\"name\":\"Conditions d'utilisation | Smovin | Focus on what really matters\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.smovin.app\\\/fr-be\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-09-24T10:34:32+00:00\",\"dateModified\":\"2025-03-06T10:23:19+00:00\",\"description\":\"D\u00e9couvrez les CGU de Smovin : r\u00e8gles d'utilisation, droits et obligations. Acc\u00e9dez \u00e0 toutes les informations n\u00e9cessaires \u00e0 son utilisation.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.smovin.app\\\/fr-be\\\/conditions-d-utilisation\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-be\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.smovin.app\\\/fr-be\\\/conditions-d-utilisation\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.smovin.app\\\/fr-be\\\/conditions-d-utilisation\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.smovin.app\\\/fr-be\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Conditions d&#8217;utilisation\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.smovin.app\\\/fr-be\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.smovin.app\\\/fr-be\\\/\",\"name\":\"Smovin | Focus on what really matters\",\"description\":\"Application de gestion locative puissante et intuitive pour investisseurs immobiliers.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.smovin.app\\\/fr-be\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.smovin.app\\\/fr-be\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-be\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.smovin.app\\\/fr-be\\\/#organization\",\"name\":\"Smovin\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.smovin.app\\\/fr-be\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-be\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.smovin.app\\\/fr-be\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.smovin.app\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/07\\\/LogoSmovinColors.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.smovin.app\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/07\\\/LogoSmovinColors.svg\",\"width\":540,\"height\":103,\"caption\":\"Smovin\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.smovin.app\\\/fr-be\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Conditions d'utilisation | Smovin | Focus on what really matters","description":"D\u00e9couvrez les CGU de Smovin : r\u00e8gles d'utilisation, droits et obligations. Acc\u00e9dez \u00e0 toutes les informations n\u00e9cessaires \u00e0 son utilisation.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.smovin.app\/fr-be\/conditions-d-utilisation\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Conditions d'utilisation | Smovin | Focus on what really matters","og_description":"D\u00e9couvrez les CGU de Smovin : r\u00e8gles d'utilisation, droits et obligations. Acc\u00e9dez \u00e0 toutes les informations n\u00e9cessaires \u00e0 son utilisation.","og_url":"https:\/\/www.smovin.app\/fr-be\/conditions-d-utilisation\/","og_site_name":"Smovin | Focus on what really matters","article_modified_time":"2025-03-06T10:23:19+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"23 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.smovin.app\/fr-be\/conditions-d-utilisation\/","url":"https:\/\/www.smovin.app\/fr-be\/conditions-d-utilisation\/","name":"Conditions d'utilisation | Smovin | Focus on what really matters","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.smovin.app\/fr-be\/#website"},"datePublished":"2021-09-24T10:34:32+00:00","dateModified":"2025-03-06T10:23:19+00:00","description":"D\u00e9couvrez les CGU de Smovin : r\u00e8gles d'utilisation, droits et obligations. Acc\u00e9dez \u00e0 toutes les informations n\u00e9cessaires \u00e0 son utilisation.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.smovin.app\/fr-be\/conditions-d-utilisation\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-be","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.smovin.app\/fr-be\/conditions-d-utilisation\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.smovin.app\/fr-be\/conditions-d-utilisation\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.smovin.app\/fr-be\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Conditions d&#8217;utilisation"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.smovin.app\/fr-be\/#website","url":"https:\/\/www.smovin.app\/fr-be\/","name":"Smovin | Focus on what really matters","description":"Application de gestion locative puissante et intuitive pour investisseurs immobiliers.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.smovin.app\/fr-be\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.smovin.app\/fr-be\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-be"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.smovin.app\/fr-be\/#organization","name":"Smovin","url":"https:\/\/www.smovin.app\/fr-be\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-be","@id":"https:\/\/www.smovin.app\/fr-be\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.smovin.app\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/LogoSmovinColors.svg","contentUrl":"https:\/\/www.smovin.app\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/LogoSmovinColors.svg","width":540,"height":103,"caption":"Smovin"},"image":{"@id":"https:\/\/www.smovin.app\/fr-be\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.smovin.app\/fr-be\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5334","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.smovin.app\/fr-be\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.smovin.app\/fr-be\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.smovin.app\/fr-be\/wp-json\/wp\/v2\/users\/208846801"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.smovin.app\/fr-be\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5334"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.smovin.app\/fr-be\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5334\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":58793,"href":"https:\/\/www.smovin.app\/fr-be\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5334\/revisions\/58793"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.smovin.app\/fr-be\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5334"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.smovin.app\/fr-be\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5334"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.smovin.app\/fr-be\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5334"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}